Discord翻訳Bot:チャットを各メンバーの言語に自動翻訳

メンバーの言語がバラバラだと、それぞれ別々に過ごすか、メッセージを一つずつ翻訳ツールにコピーすることになります。Interaction Botは、各メッセージの言語を自動で判定する Discord翻訳Bot です。メッセージが届くとすぐ、そのチャンネルに翻訳を投稿します。

  • 100言語
  • 文字数の上限なし

自動翻訳するチャンネル、カテゴリ、ロールを選ぶ

ダッシュボードで翻訳ルールを作成します。まずサーバー全体に1つルールを追加し、チャンネルやカテゴリには別の言語を設定します。ロールのルールを使えば、あるグループのメンバーが書いた内容をすべて翻訳できます。たとえばスペイン語を話すメンバーです。

翻訳ルールの非公開リスト(チャンネル、カテゴリ、ロール)と、ルールの種類と翻訳先言語を選ぶダッシュボードのフォーム。

双方向翻訳:1つのチャンネルで2つの言語を使う

それぞれが自分の言語で書くと、Botが双方向に翻訳し、投稿者の名前とアバターで表示します。メンション、リンク、書式はそのまま残り、翻訳がだれかに通知を送ることはありません。

#community で2人が別々の言語で書き、ボットが相手の言語で各メッセージを再投稿する。ダッシュボードで英語とフランス語を設定。

賑やかなチャンネルも読みやすく:スレッドか自動削除

言語が増えると、翻訳で会話が埋もれることがあります。元のメッセージの下のスレッドにまとめるか、設定した時間が過ぎたらBotに削除させましょう。

Marie のフランス語メッセージに同名のスレッドが付き、ボットが英語とスペイン語の訳を投稿する。

すべての機能

  • チャットの流れを読む言語判定

    短いメッセージや曖昧なメッセージは、投稿者の直近のメッセージをもとに判定されます。ボットが参照する数は自分で選べます。

  • 編集と削除にも翻訳がついてくる

    メッセージを翻訳してから数時間のあいだは、編集すると翻訳も更新され、削除すると翻訳も消えます。

  • 画像やファイルもそのまま

    添付ファイルは合計8MBまで、翻訳の横にコピーされます。メッセージが欠けることはありません。

  • 埋め込み、ボタン、メニュー

    埋め込み、ボタン、選択メニューの文字も翻訳します。あとから表示されるリンクのプレビューも対象です。

  • Botやウェブフックのメッセージ

    ほかのBotやウェブフックが投稿するお知らせやフィードも、ルールで翻訳できます。

  • チャンネル・ロール・言語ごとの除外

    翻訳しないチャンネル、特定のロールのメンバー、判定が混同しやすい言語を除外できます。

  • チャンネルごとの最小文字数

    翻訳する最小文字数を設定できます。「ok」や「w」のような短い一言は翻訳されません。

  • 元のメッセージを置き換える

    翻訳したあとで元のメッセージを削除し、翻訳文だけを残せます。翻訳が要らないメッセージは残ります。

  • 第三の言語の行き先を選べる

    2言語のチャンネルで別の言語のメッセージが来たら、1つ目の言語、2つ目の言語、翻訳なしから選べます。

  • 1つのコマンドで案内つき設定

    /translation setup が、したいこと(1チャンネル2言語、言語ごとのチャンネル、サーバー全体)を聞いて設定します。

  • ボイスメッセージも翻訳

    Discordのボイスメッセージを文字にして翻訳します。翻訳を音声で読み上げることもできます。

  • 右クリックでいつでも翻訳

    メッセージの「アプリ」>「Translate」で、自分の言語の翻訳が自分だけに表示されます。言語は /personal-language で設定。

Discord翻訳Botについての質問

Discord翻訳Botの設定方法は?

Botを追加し、ダッシュボードで「翻訳ルール」を開いて「ルールを追加」をクリックし、翻訳する対象と言語を選びます。Discordで /translation setup を実行しても設定できます。Botはそれらのチャンネルでメッセージを読み取り・送信できる必要があり、投稿者の名前で投稿するには「ウェブフックの管理」権限も必要です。

Discord翻訳Botは無料ですか?

はい。翻訳には文字数のクォータも、1日の上限も、投票も必要ありません。無料サーバーではルール30個、1つのメッセージを最大3言語まで翻訳、3チャンネルのミラー1つが使えます。Premiumならルール200個、20言語、5チャンネルのミラー5つに増え、Botやembedの翻訳とブラックリストも加わります。

自動翻訳はどのくらい正確ですか?

Botは100言語の中から言語を自動で判定し、ニューラルモデルで翻訳します。スラング、略語、とても短いメッセージは難しく、判定はおおむね10文字前後から正確になります。Premiumサーバーは常に最良のモデルを使います。

メッセージが翻訳されないのはなぜですか?

意図的な動作です。リンクだけのメッセージ、すでに翻訳先の言語で書かれたメッセージ、判定するには短すぎるテキストはスキップされ、Botのメッセージにはプレミアムが必要です。チャンネル全体が反応しないときは、/check-permissions を実行してBotに足りない権限を確認してください。

翻訳Botはメンバーのメッセージを保存しますか?

いいえ。自社のモデルが自社のサーバーで翻訳し、テキストはデータベース、ログ、ディスクに保存されず、キャッシュとして短時間メモリに残るだけです。メンバーはだれでもサイトのアカウントページから対象外にでき、その場合Botはそのメンバーのメッセージを翻訳しなくなります。

ワンクリックで Interaction Bot を追加し、ダッシュボードから設定できます。

Discordに追加