Живые субтитры и перевод в голосовом канале Discord

В голосовом звонке люди говорят быстро, приходят поздно или не знают вашего языка. Откройте Interaction Bot как активность Discord и смотрите живые субтитры: каждая фраза появляется с именем и аватаром говорящего, на вашем языке, если вы его выбрали, а опоздавшие могут прочитать, что пропустили.

Перевод голосового чата в реальном времени: читайте на своём языке

Выберите язык в меню, и каждая фраза переведётся прямо под оригинальными субтитрами. Меняется только ваш экран, поэтому в одном голосовом канале могут общаться участники, говорящие на разных языках.

Меню языков активности Discord: выберите язык живого перевода.

Запишите голосовой звонок в Discord: отдельная дорожка на каждого

Нажмите кнопку записи, затем «Начать запись»: бот записывает голосовой канал, по одной дорожке на каждого участника. Таймер и кнопка «Стоп» остаются на экране, а ссылка придёт в личные сообщения, когда запись будет готова.

Активность во время записи: таймер и кнопка «Стоп» вверху.

Слушайте записи голосового чата Discord, не покидая Discord

В разделе «Мои записи» собраны ваши записи на этом сервере и их состояние. Слушайте прямо в окне: общий микс или каждую дорожку отдельно. Чтобы скачать аудиофайлы, откройте страницу «Аккаунт» в панели управления.

Мои записи в активности: список, плеер и кнопка паузы у каждой записи.

Все возможности

  • Слова появляются по ходу речи

    Произносимая фраза появляется слово за словом, а затем заменяется готовой.

  • Зелёное кольцо вокруг говорящего

    Кольцо следует за реальным голосом, а не за текстом, поэтому всегда видно, кто говорит сейчас.

  • Прокрутите назад и вернитесь в эфир

    Перечитайте прежнюю строку, нажмите «Вернуться в эфир», и экран снова следует за разговором.

  • Размер текста под ваш экран

    Ползунок в настройках увеличивает или уменьшает субтитры, выбор запоминается.

  • Выбор из 99 языков

    Ищите по списку, названия языков показаны на вашем языке; выбор запоминается на вашем устройстве.

  • Кто может открыть активность

    В панели управления разрешите открывать её всем из голосового канала или только тем, кто управляет сервером.

  • Аватарки включить или выключить

    Показывайте аватар каждого или отключите их в панели управления, и вместо них появится цветная первая буква.

  • Запуск и остановка из окна

    Запускают участники, управляющие сервером; остановка требует второго клика, чтобы никто не прервал её случайно.

  • Пригласите бота из активности

    Бота ещё нет на сервере? Активность покажет, как его пригласить, и сама подключится, когда он появится.

  • Запись продолжается в пустом канале

    Включите непрерывный режим в панели записи, чтобы запись шла, даже когда в канале никого нет.

  • Свои записи слушаете только вы

    «Мои записи» показывают запуски, начатые вами на этом сервере, с состоянием: идёт, завершена или прервана.

Вопросы о «Активность Discord»

Как включить живые субтитры в голосовом канале Discord?

Зайдите в голосовой канал, нажмите «Начать активность» и выберите Interaction Bot. Следить за разговором может любой участник канала; кнопке запуска нужно право «Управление сервером», а остальные используют /transcribe live. Кто может открывать активность, настраивается в панели управления.

Бесплатен ли бот живых субтитров для Discord?

Есть бесплатный тариф с дневными лимитами: на бесплатных серверах доступно 30 минут транскрипции и 1 ч 45 мин записи в день, с Premium — 3 и 6 часов. Чтобы запустить любую из них, серверу нужен Premium или голос на top.gg от любого участника (действует 24 часа).

Может ли бот переводить голосовой чат Discord в реальном времени для каждого?

Да, на серверах Premium: каждый зритель выбирает язык, и меняется только его экран. Сервер переводит максимум на 4 языка одновременно, остальные видят оригинал. Перевод появляется, когда фраза закончена.

Сохраняется ли живая транскрипция и можно ли её скачать?

Нет. Активность хранит строки только в памяти, пока идёт транскрипция, удаляет их при остановке и не имеет кнопки скачивания. Остаётся только текст, который бот публикует в вашем канале транскрипции, как любое сообщение.

Можно ли записать голосовой звонок в Discord, и узнают ли об этом другие?

Начать запись может любой участник, если вы не ограничили это в панели управления. Текстовый канал получает уведомление при старте, а участники, включившие в аккаунте «Не записывать меня», не записываются. Записи хранятся 24 часа, с Premium — 7 дней.

Добавьте Interaction Bot в один клик и настройте его в панели управления.

Добавить в Discord