Sous-titres en direct et traduction dans ton salon vocal Discord

Dans un salon vocal, on parle vite, on arrive en retard ou on ne parle pas la même langue. Ouvre Interaction Bot comme activité pour avoir des sous-titres en direct : chaque phrase s'affiche avec le nom et la photo de la personne, dans ta langue si tu en choisis une, et ceux qui arrivent en retard relisent ce qu'ils ont manqué.

Traduction vocale en direct : lis l'appel dans ta langue

Choisis une langue dans le menu : chaque phrase de l'appel est traduite juste sous le sous-titre d'origine. Seul ton affichage change, donc un même salon vocal peut réunir des membres qui ne parlent pas la même langue.

Le menu des langues de l'Activité Discord : choisis la langue de la traduction en direct.

Enregistre un salon vocal Discord, une piste par personne

Clique sur Enregistrer l'audio, puis sur Lancer l'enregistrement : le bot enregistre le salon vocal, avec une piste par personne. Un chrono et un bouton Arrêter restent à l'écran, et le lien t'arrive en message privé quand c'est prêt.

L'Activité pendant un enregistrement : un chrono et un bouton Arrêter en haut.

Réécoute tes enregistrements vocaux sans quitter Discord

Mes enregistrements liste tes enregistrements sur ce serveur, avec leur état. Écoute-les directement dans la fenêtre, en mixage ou piste par piste. Pour télécharger les fichiers audio, ouvre la page Compte du tableau de bord.

Mes enregistrements dans l'Activité : la liste, le lecteur et le bouton pause de chaque enregistrement.

Toutes les fonctionnalités

  • Les mots arrivent pendant qu'on parle

    La phrase en cours s'affiche mot après mot, puis la phrase terminée la remplace.

  • Un contour vert autour de qui parle

    Le contour suit la vraie voix, pas le texte : tu vois toujours qui parle à l'instant.

  • Remonte, puis reviens au direct

    Relis une ligne plus ancienne, puis clique sur Revenir au direct : l'affichage suit de nouveau la parole.

  • Une taille de texte adaptée à ton écran

    Un curseur dans les réglages agrandit ou réduit les sous-titres, et ton choix est retenu.

  • Choisis parmi 99 langues

    Cherche dans la liste, avec le nom de chaque langue dans la tienne ; ton choix est retenu sur ton appareil.

  • Choisis qui peut l'ouvrir

    Dans le tableau de bord, laisse l'ouvrir à tous ceux du salon vocal, ou seulement aux membres qui gèrent le serveur.

  • Photos de profil au choix

    Affiche la photo de chaque personne, ou désactive-la dans le tableau de bord pour une initiale colorée à la place.

  • Lance et arrête depuis la fenêtre

    Les membres qui gèrent le serveur la lancent ; l'arrêt demande un second clic pour que personne ne la coupe par erreur.

  • Invite le bot depuis l'Activité

    Pas encore de bot sur le serveur ? L'Activité explique comment l'inviter, puis se connecte toute seule une fois qu'il est ajouté.

  • Continue d'enregistrer salon vide

    Active le mode continu dans le panneau d'enregistrement pour continuer quand plus personne n'est dans le salon.

  • Toi seul écoutes tes enregistrements

    Mes enregistrements liste ceux que tu as lancés sur ce serveur, avec leur état : en cours, terminé ou interrompu.

Questions sur Activité Discord

Comment activer les sous-titres en direct dans un salon vocal Discord ?

Rejoins un salon vocal, clique sur Commencer une activité et choisis Interaction Bot. Tout le monde dans le salon peut suivre ; le bouton de lancement demande Gérer le serveur, les autres membres utilisent /transcribe live. Tu peux limiter qui peut l'ouvrir dans le tableau de bord.

Le bot de sous-titres en direct est-il gratuit ?

Il y a une offre gratuite avec des limites par jour : un serveur gratuit a 30 minutes de transcription et 1 h 45 d'enregistrement par jour ; avec Premium, 3 heures et 6 heures. Pour lancer l'une ou l'autre, le serveur doit avoir Premium ou un vote top.gg d'un membre quelconque (valable 24 heures).

Peut-il traduire un salon vocal en direct pour chaque membre ?

Oui, sur les serveurs Premium : chaque spectateur choisit sa langue et seul son affichage change. Le serveur traduit dans 4 langues au maximum en même temps, les autres voient le texte d'origine. Les traductions apparaissent une fois la phrase terminée.

La transcription en direct est-elle conservée, et puis-je la télécharger ?

Non. L'activité ne garde les lignes qu'en mémoire pendant que la transcription tourne, les efface à l'arrêt et n'a pas de bouton de téléchargement. Seul reste le texte que le bot poste dans ton salon de transcription, comme n'importe quel message.

Peut-on enregistrer un salon vocal Discord, et les gens sont-ils prévenus ?

N'importe quel membre peut lancer un enregistrement, sauf si tu le limites dans le tableau de bord. Le salon textuel est prévenu au démarrage, et les membres qui ont activé « Ne pas m'enregistrer » dans leur compte ne sont pas enregistrés. Les enregistrements sont gardés 24 heures, 7 jours avec Premium.

Ajoute Interaction Bot en un clic et configure-le depuis le tableau de bord.

Ajouter à Discord