Discord-бот для многоязычного сервера: связывайте каналы, по одному языку на канал

На многоязычном сервере Discord вы либо назначаете один язык для всех, либо получаете каналы, которые никогда не общаются друг с другом. Свяжите эти каналы в зеркало: каждый сохраняет свой язык, а каждое сообщение переводится и публикуется во всех остальных.

Связанные каналы: добавьте язык, добавив канал

Каждый канал читает весь разговор на своём языке, кто бы что ни написал. Новый язык — это ещё один канал в зеркале, а не новое правило для каждой пары каналов.

Мари пишет по-испански в #general-es, и ответ Сэма приходит переведённым; панель перечисляет три связанных канала: английский, французский, испанский.

Публикуйте переводы от автора, от бота или карточкой

По умолчанию каждый перевод публикуется с именем и аватаром участника, написавшего сообщение. Вместо этого можно публиковать его обычным сообщением бота или карточкой с обоими языками внизу.

Мари пишет по-французски, и в связанном английском канале бот публикует карточку с её именем, аватаром и переводом; панель задаёт стиль карточки.

Автоматический перевод и в исходном канале

Кто-то написал по-английски во французском канале? Бот переведёт сообщение и там, на французский, а затем передаст остальным каналам. Включите это для зеркала параметром «Переводить и в исходном канале».

Том пишет по-английски во французском канале, и бот публикует там же французский перевод, благодаря опции панели для исходного канала.

Переводы следуют за правками и удалением

Отредактируйте сообщение, и его переводы обновятся в течение нескольких часов. Удалите его, и они исчезнут. Можно также удалять оригинал после перевода или переводы через выбранное время.

Мари правит сообщение, и перевод бота обновляется, благодаря опции панели следить за изменёнными сообщениями.

Все возможности

  • Приостановка зеркала без удаления

    Выключите зеркало, когда нужна тишина. Каналы и настройки сохранятся, а включить его снова можно в любой момент.

  • Картинки и файлы идут вместе

    Фото и вложения копируются в остальные каналы вместе с переводом, до 8 МБ на сообщение.

  • Голосовые сообщения переводятся текстом

    Голосовое сообщение расшифровывается, а его перевод публикуется в остальных каналах, длительностью до 15 минут.

  • Сообщения других ботов и вебхуков

    Боты и вебхуки, пишущие в связанном канале, тоже переводятся, например объявления или ленты новостей.

  • Карточки и кнопки тоже переводятся

    Сообщение с карточкой или кнопками переводится целиком: вместе с текстом карточки и подписями кнопок.

  • Переводятся превью ссылок

    Когда Discord добавляет превью под ссылкой, его заголовок и описание переводятся и добавляются к переводу.

  • Ветки связанного канала тоже учитываются

    Сообщение, написанное в ветке связанного канала, переводится и передаётся в остальные каналы зеркала.

  • Несколько каналов на одном языке

    Поместите в одно зеркало два английских канала и один французский: французское сообщение переводится один раз и уходит в оба английских канала.

  • Короткие ответы следуют за беседой

    Короткое «ok» или «merci» читается на языке, которым канал пользовался недавно, и не переводится с ошибочного языка.

  • Переводы никого не упоминают

    @everyone, упоминания ролей и участников показываются, но никого не уведомляют, так что зеркало никого не разбудит по ошибке.

  • Запасной вариант: обычное сообщение

    Нет права писать от имени автора? Бот отправит обычное сообщение, и остальные каналы всё равно получат текст.

  • Исключайте роли, каналы и языки

    Добавьте исключения, чтобы некоторые роли, каналы или языки никогда не переводились, в том числе в зеркалах.

Вопросы о «Зеркальный перевод»

Бесплатен ли бот-переводчик для Discord со связанными каналами?

Да, для 1 зеркала из 3 каналов. Premium даёт 5 зеркал по 5 каналов и переводит сообщения других ботов. На одно сообщение приходится не больше 3 переводов (20 с Premium) — по всем функциям перевода вместе.

Как связать каналы Discord, чтобы переводить между языками?

Откройте «Правила перевода» в панели, выберите «Связать каналы», укажите каждый канал и его язык и сохраните. Для 2–3 каналов подойдёт и команда /translation link. Нужно право «Управлять сервером».

Какие права нужны боту-переводчику?

Там, где пишут сообщения, нужны «Просмотр каналов» и «Чтение истории сообщений». В остальных каналах — «Отправка сообщений», плюс «Управление вебхуками» (публикация от имени автора) или «Встраивание ссылок» (карточки), а в исходном канале — «Управлять сообщениями», чтобы удалять оригиналы. /check-permissions покажет, чего не хватает.

Почему сообщение не переводится в связанном канале?

Бот намеренно пропускает сообщение, которое уже на языке канала, очень короткий текст и текст, язык которого он не определил. Включите отправку, даже если текст похож на уже переведённый, и проверьте, что зеркало не приостановлено.

Можно ли связать больше двух языков в одном зеркале?

Да. Добавьте по одному каналу на каждый язык в одно зеркало: до 3 каналов или до 5 с Premium. Каждый канал читает весь разговор на своём языке, кто бы что ни написал.

Добавьте Interaction Bot в один клик и настройте его в панели управления.

Добавить в Discord