Bot de Discord para servidores multilingües: vincula canales, un idioma cada uno

En un servidor de Discord multilingüe, o impones un idioma a todos o acabas con canales que nunca se hablan entre sí. Vincula esos canales en un espejo: cada uno conserva su idioma y cada mensaje se traduce y se publica en todos los demás.

Canales vinculados: añade un idioma añadiendo un canal

Cada canal lee toda la conversación en su propio idioma, escriba quien escriba. Un idioma nuevo es un canal más en el espejo, no una regla más para cada par de canales.

Marie escribe en español en #general-es y la respuesta de Sam llega traducida; el panel lista tres canales enlazados en inglés, francés y español.

Publica las traducciones como autor, como bot o como tarjeta

Por defecto, cada traducción se publica con el nombre y el avatar del miembro que escribió el mensaje. Puedes publicarla en su lugar como un mensaje normal del bot, o como una tarjeta con los dos idiomas en el pie.

Marie escribe en francés y, en el canal inglés enlazado, el bot publica una tarjeta con su nombre, su avatar y la traducción; el panel ajusta ese estilo de tarjeta.

Traducción automática también en el canal de origen

¿Alguien escribe en inglés en el canal francés? El bot lo traduce también ahí, al francés, y luego lo comparte con los demás canales. Actívalo en un espejo con “Traducir también en el canal de origen”.

Tom escribe en inglés en el canal francés y el bot publica también ahí una traducción al francés, gracias a la opción del panel para el canal de origen.

Las traducciones siguen ediciones y borrados

Edita un mensaje y sus traducciones se actualizan durante unas horas. Bórralo y desaparecen. También puedes borrar el original una vez traducido, o las traducciones tras el plazo que elijas.

Marie edita su mensaje y la traducción del bot se actualiza, gracias a la opción del panel para seguir los mensajes editados.

Todas las funciones

  • Pausa un espejo sin borrarlo

    Apaga un espejo cuando necesites calma. Sus canales y ajustes se quedan, y lo reactivas cuando quieras.

  • Imágenes y archivos también viajan

    Las fotos y los adjuntos se copian a los demás canales junto con la traducción, hasta 8 MB por mensaje.

  • Mensajes de voz traducidos a texto

    Un mensaje de voz se transcribe y su traducción se publica en los demás canales, con hasta 15 minutos de duración.

  • Mensajes de otros bots y webhooks

    Los bots y webhooks que publican en un canal vinculado también se traducen, como los anuncios o los canales de noticias.

  • También tarjetas y botones

    Un mensaje con tarjeta o botones se traduce entero: el texto de la tarjeta y las etiquetas de los botones incluidos.

  • Vistas previas de enlaces traducidas

    Cuando Discord añade una vista previa bajo un enlace, se traducen su título y su descripción y se añaden a la traducción.

  • Los hilos de un canal vinculado cuentan

    Un mensaje escrito en un hilo de un canal vinculado se traduce y se comparte con los demás canales del espejo.

  • Varios canales en un mismo idioma

    Pon dos canales en inglés y uno en francés en un espejo: un mensaje en francés se traduce una vez y se envía a los dos canales en inglés.

  • Las respuestas cortas siguen la charla

    Un “ok” o un “merci” se lee en el idioma que el canal ha usado últimamente, para no traducirlo desde un idioma equivocado.

  • Las traducciones nunca mencionan a nadie

    @everyone y las menciones de roles y miembros se muestran sin avisar a nadie, así que un espejo nunca despierta a nadie por error.

  • Recurre a un mensaje normal

    ¿Sin permiso para publicar como el autor? El bot envía un mensaje normal, y los demás canales reciben igualmente el texto.

  • Excluye roles, canales e idiomas

    Añade excepciones para que ciertos roles, canales o idiomas no se traduzcan nunca, tampoco en los espejos.

Preguntas sobre Traducción espejo

¿Es gratis el bot traductor de Discord para canales vinculados?

Sí, para 1 espejo de hasta 3 canales. Premium lo sube a 5 espejos de hasta 5 canales y traduce también los mensajes de otros bots. Un mensaje recibe como máximo 3 traducciones (20 con Premium), sumando todas las funciones de traducción.

¿Cómo vinculo canales de Discord para traducir entre idiomas?

Abre “Reglas de traducción” en el panel, elige “Vincular canales”, selecciona cada canal y su idioma, y guarda. También puedes usar /translation link para 2 o 3 canales. Necesitas el permiso Gestionar servidor.

¿Qué permisos necesita el bot traductor?

Donde se escriben los mensajes necesita Ver canal y Leer el historial de mensajes. En los demás canales necesita Enviar mensajes, más Gestionar webhooks (para publicar como el autor) o Insertar enlaces (para las tarjetas), y Gestionar mensajes en el canal de origen para borrar los originales. /check-permissions lista lo que falta.

¿Por qué un mensaje no se traduce en un canal vinculado?

El bot omite a propósito un mensaje que ya está en el idioma del canal, un texto muy corto o uno cuyo idioma no reconoce. Activa la opción de enviar aunque el texto parezca ya traducido y comprueba que el espejo no esté en pausa.

¿Se pueden vincular más de dos idiomas en un mismo espejo?

Sí. Añade un canal por idioma al mismo espejo, hasta 3 canales, o 5 con Premium. Cada canal lee toda la conversación en su propio idioma, escriba quien escriba.

Añade Interaction Bot con un clic y configúralo desde el panel.

Añadir a Discord