Bot Discord per server multilingue: collega i canali, una lingua ciascuno

In un server Discord multilingue devi imporre una sola lingua a tutti, oppure ritrovarti con canali che non si parlano mai. Collega quei canali in uno specchio: ognuno mantiene la sua lingua e ogni messaggio viene tradotto e pubblicato in tutti gli altri.

Canali collegati: aggiungi una lingua aggiungendo un canale

Ogni canale legge l'intera conversazione nella propria lingua, chiunque abbia scritto. Una nuova lingua è un canale in più nello specchio, non una regola in più per ogni coppia di canali.

Marie scrive in spagnolo in #general-es e la risposta di Sam arriva tradotta; la dashboard elenca tre canali collegati in inglese, francese e spagnolo.

Pubblica le traduzioni come autore, come bot o come scheda

Per impostazione predefinita ogni traduzione è pubblicata con il nome e l'avatar di chi ha scritto il messaggio. Puoi invece pubblicarla come semplice messaggio del bot, o come scheda con le due lingue nel piè di pagina.

Marie scrive in francese e, nel canale inglese collegato, il bot pubblica una scheda con nome, avatar e traduzione; la dashboard imposta questo stile a scheda.

Traduzione automatica anche nel canale di origine

Qualcuno scrive in inglese nel canale francese? Il bot lo traduce anche lì, in francese, poi lo condivide con gli altri canali. Attivalo per uno specchio con “Traduci anche nel canale di origine”.

Tom scrive in inglese nel canale francese e il bot pubblica lì anche una traduzione francese, grazie all'opzione della dashboard per il canale d'origine.

Le traduzioni seguono modifiche ed eliminazioni

Modifica un messaggio e le sue traduzioni si aggiornano per qualche ora. Eliminalo e spariscono. Puoi anche eliminare l'originale dopo la traduzione, o le traduzioni dopo il ritardo che scegli.

Marie modifica il messaggio e la traduzione del bot si aggiorna, grazie all'opzione della dashboard per seguire i messaggi modificati.

Tutte le funzionalità

  • Metti in pausa uno specchio senza eliminarlo

    Spegni uno specchio quando ti serve calma. Canali e impostazioni restano, e lo riattivi quando vuoi.

  • Immagini e file viaggiano insieme

    Foto e allegati vengono copiati negli altri canali insieme alla traduzione, fino a 8 MB per messaggio.

  • Messaggi vocali tradotti in testo

    Un messaggio vocale viene trascritto e la sua traduzione è pubblicata negli altri canali, fino a 15 minuti di durata.

  • Messaggi di altri bot e webhook

    Anche i bot e i webhook che scrivono in un canale collegato vengono tradotti, come annunci o feed di notizie.

  • Tradotti anche schede e pulsanti

    Un messaggio con una scheda o dei pulsanti è tradotto per intero: testo della scheda ed etichette dei pulsanti inclusi.

  • Anteprime dei link tradotte

    Quando Discord aggiunge un'anteprima sotto un link, titolo e descrizione vengono tradotti e aggiunti alla traduzione.

  • Coperti anche i thread di un canale collegato

    Un messaggio scritto in un thread di un canale collegato viene tradotto e condiviso con gli altri canali dello specchio.

  • Più canali nella stessa lingua

    Metti due canali inglesi e uno francese in uno specchio: un messaggio francese è tradotto una volta e inviato a entrambi i canali inglesi.

  • Le risposte brevi seguono la conversazione

    Un “ok” o un “merci” viene letto nella lingua usata di recente dal canale, così non lo traduce da una lingua sbagliata.

  • Le traduzioni non menzionano nessuno

    @everyone e le menzioni di ruoli e membri compaiono senza notificare nessuno: uno specchio non sveglia mai nessuno per errore.

  • Ripiega su un messaggio semplice

    Manca il permesso di scrivere come l'autore? Il bot invia un messaggio semplice, e gli altri canali ricevono comunque il testo.

  • Escludi ruoli, canali e lingue

    Aggiungi eccezioni perché certi ruoli, canali o lingue non vengano mai tradotti, specchi compresi.

Domande su Traduzione a specchio

Il bot traduttore Discord per canali collegati è gratis?

Sì, per 1 specchio fino a 3 canali. Premium sale a 5 specchi fino a 5 canali e traduce anche i messaggi degli altri bot. Un messaggio riceve al massimo 3 traduzioni (20 con Premium), tutte le funzioni di traduzione insieme.

Come collego i canali Discord per tradurre tra lingue diverse?

Apri “Regole di traduzione” nella dashboard, scegli “Collega canali”, seleziona ogni canale con la sua lingua e salva. Per 2 o 3 canali puoi anche usare /translation link. Serve il permesso Gestire il server.

Di quali permessi ha bisogno il bot traduttore?

Dove si scrivono i messaggi servono Visualizza canale e Leggi la cronologia dei messaggi. Negli altri canali servono Invia messaggi, più Gestisci webhook (per pubblicare a nome dell'autore) o Incorpora link (per le schede), e nel canale di origine Gestire i messaggi per eliminare gli originali. /check-permissions elenca ciò che manca.

Perché un messaggio non viene tradotto in un canale collegato?

Il bot salta di proposito un messaggio già nella lingua del canale, un testo molto breve o un testo di cui non riconosce la lingua. Attiva l'opzione per inviare anche se il testo sembra già tradotto e controlla che lo specchio non sia in pausa.

Si possono collegare più di due lingue in un unico specchio?

Sì. Aggiungi un canale per lingua allo stesso specchio, fino a 3 canali, o 5 con Premium. Ogni canale legge l'intera conversazione nella propria lingua, chiunque abbia scritto.

Aggiungi Interaction Bot con un clic e configuralo dalla dashboard.

Aggiungi a Discord