Bot de Discord para servidor multilíngue: ligue canais, um idioma em cada

Em um servidor do Discord multilíngue, ou você impõe um idioma a todos, ou acaba com canais que nunca conversam entre si. Ligue esses canais em um espelho: cada um mantém seu idioma, e cada mensagem é traduzida e publicada em todos os outros.

Canais vinculados: adicione um idioma adicionando um canal

Cada canal lê a conversa inteira no seu próprio idioma, não importa quem escreveu. Um idioma novo é só mais um canal no espelho, e não uma nova regra para cada par de canais.

Marie escreve em espanhol em #general-es e a resposta do Sam chega traduzida; o painel lista três canais ligados em inglês, francês e espanhol.

Publique as traduções como autor, como bot ou em cartão

Por padrão, cada tradução é publicada com o nome e o avatar de quem escreveu a mensagem. Você pode publicá-la como uma mensagem simples do bot ou como um cartão com os dois idiomas no rodapé.

Marie escreve em francês e, no canal inglês ligado, o bot publica um cartão com o nome, o avatar e a tradução; o painel define este estilo de cartão.

Tradução automática também no canal de origem

Alguém escreveu em inglês no canal francês? O bot traduz ali também, para o francês, e depois compartilha com os outros canais. Ative isso em um espelho com “Traduzir também no canal de origem”.

Tom escreve em inglês no canal francês e o bot publica ali também uma tradução em francês, graças à opção do painel para o canal de origem.

As traduções acompanham edições e exclusões

Edite uma mensagem e suas traduções são atualizadas por algumas horas. Apague-a e elas somem. Você também pode apagar o original depois de traduzido, ou as traduções após o prazo que escolher.

Marie edita a mensagem e a tradução do bot atualiza-se, graças à opção do painel para seguir mensagens editadas.

Todos os recursos

  • Pause um espelho sem apagá-lo

    Desligue um espelho quando precisar de sossego. Os canais e as configurações ficam, e você liga de novo quando quiser.

  • Imagens e arquivos vão junto

    Fotos e anexos são copiados para os outros canais junto com a tradução, até 8 MB por mensagem.

  • Mensagens de voz traduzidas em texto

    Uma mensagem de voz é transcrita e sua tradução é publicada nos outros canais, com até 15 minutos de duração.

  • Mensagens de outros bots e webhooks

    Bots e webhooks que publicam em um canal vinculado também são traduzidos, como avisos ou feeds de notícias.

  • Cartões e botões traduzidos também

    Uma mensagem com cartão ou botões é traduzida por inteiro: texto do cartão e rótulos dos botões incluídos.

  • Prévias de links traduzidas

    Quando o Discord adiciona uma prévia sob um link, o título e a descrição são traduzidos e somados à tradução.

  • Tópicos de um canal vinculado também

    Uma mensagem escrita em um tópico de um canal vinculado é traduzida e compartilhada com os outros canais do espelho.

  • Vários canais no mesmo idioma

    Coloque dois canais em inglês e um em francês em um espelho: uma mensagem em francês é traduzida uma vez e enviada aos dois canais em inglês.

  • Respostas curtas seguem a conversa

    Um “ok” ou um “merci” é lido no idioma que o canal vem usando, para não ser traduzido a partir do idioma errado.

  • Traduções nunca marcam ninguém

    @everyone e as menções a cargos e membros aparecem sem notificar ninguém, então um espelho nunca acorda ninguém por engano.

  • Recorre a uma mensagem simples

    Sem permissão para publicar como o autor? O bot envia uma mensagem simples, e os outros canais recebem o texto do mesmo jeito.

  • Deixe cargos, canais e idiomas de fora

    Adicione exceções para que certos cargos, canais ou idiomas nunca sejam traduzidos, espelhos inclusos.

Perguntas sobre Tradução espelho

O bot de tradução do Discord é gratuito para canais vinculados?

Sim, para 1 espelho de até 3 canais. O Premium aumenta para 5 espelhos de até 5 canais e também traduz as mensagens de outros bots. Cada mensagem recebe no máximo 3 traduções (20 com Premium), somando todas as funções de tradução.

Como vincular canais do Discord para traduzir entre idiomas?

Abra “Regras de tradução” no painel, escolha “Ligar canais”, selecione cada canal e seu idioma e salve. Você também pode usar /translation link para 2 ou 3 canais. É preciso ter a permissão Gerenciar servidor.

Quais permissões o bot de tradução precisa?

Onde as mensagens são escritas, ele precisa de Ver canal e Ler o histórico de mensagens. Nos outros canais, precisa de Enviar mensagens, mais Gerenciar webhooks (para publicar como o autor) ou Incorporar links (para os cartões), e de Gerenciar mensagens no canal de origem para apagar os originais. /check-permissions lista o que falta.

Por que uma mensagem não é traduzida em um canal vinculado?

De propósito, o bot ignora uma mensagem que já está no idioma do canal, um texto muito curto ou um texto cujo idioma ele não reconhece. Ative a opção de enviar mesmo que o texto pareça já traduzido e confira se o espelho não está pausado.

Dá para vincular mais de dois idiomas em um mesmo espelho?

Sim. Adicione um canal por idioma ao mesmo espelho, até 3 canais, ou 5 com Premium. Cada canal lê a conversa inteira no seu próprio idioma, não importa quem escreveu.

Adicione o Interaction Bot com um clique e configure tudo pelo painel.

Adicionar ao Discord