Discord-Bot für mehrsprachige Server: Kanäle verknüpfen, eine Sprache pro Kanal

Auf einem mehrsprachigen Discord-Server musst du entweder allen dieselbe Sprache vorgeben, oder du hast Kanäle, die nie miteinander reden. Verknüpfe diese Kanäle in einem Spiegel: Jeder behält seine Sprache, und jede Nachricht wird übersetzt und in allen anderen gepostet.

Verknüpfte Kanäle: Eine neue Sprache = ein Kanal mehr

Jeder Kanal liest die ganze Unterhaltung in seiner eigenen Sprache, egal wer was geschrieben hat. Eine neue Sprache ist ein weiterer Kanal im Spiegel, keine neue Regel für jedes Kanalpaar.

Marie schreibt auf Spanisch in #general-es und Sams Antwort kommt übersetzt an; das Dashboard listet drei verknüpfte Kanäle auf Englisch, Französisch und Spanisch.

Übersetzungen als Autor, als Bot oder als Karte posten

Standardmäßig erscheint jede Übersetzung unter Name und Avatar des Mitglieds, das die Nachricht geschrieben hat. Du kannst sie stattdessen als einfache Bot-Nachricht oder als Karte mit beiden Sprachen in der Fußzeile posten.

Marie schreibt auf Französisch und im verknüpften englischen Kanal postet der Bot eine Karte mit ihrem Namen, Avatar und der Übersetzung; das Dashboard stellt den Kartenstil ein.

Automatisch auch im ursprünglichen Kanal übersetzen

Jemand schreibt Englisch im französischen Kanal? Der Bot übersetzt es dort auch, ins Französische, und teilt es dann mit den anderen Kanälen. Schalte es für einen Spiegel mit „Auch im ursprünglichen Kanal übersetzen“ ein.

Tom schreibt auf Englisch im französischen Kanal und der Bot postet dort auch eine französische Übersetzung, dank der Dashboard-Option für den Ursprungskanal.

Übersetzungen folgen Änderungen und Löschungen

Bearbeite eine Nachricht, und ihre Übersetzungen werden einige Stunden lang aktualisiert. Lösche sie, und die Übersetzungen verschwinden. Du kannst auch das Original nach der Übersetzung löschen oder die Übersetzungen nach einer Frist deiner Wahl.

Marie bearbeitet ihre Nachricht und die Übersetzung des Bots wird mit angepasst, dank der Dashboard-Option, bearbeitete Nachrichten zu verfolgen.

Alle Funktionen

  • Einen Spiegel pausieren, ohne ihn zu löschen

    Schalte einen Spiegel aus, wenn du Ruhe brauchst. Kanäle und Einstellungen bleiben, du schaltest ihn jederzeit wieder ein.

  • Bilder und Dateien reisen mit

    Fotos und Anhänge werden zusammen mit der Übersetzung in die anderen Kanäle kopiert, bis zu 8 MB pro Nachricht.

  • Sprachnachrichten als Text übersetzt

    Eine Sprachnachricht wird transkribiert und ihre Übersetzung in den anderen Kanälen gepostet, bis zu 15 Minuten Länge.

  • Nachrichten anderer Bots und Webhooks

    Bots und Webhooks, die in einem verknüpften Kanal posten, werden ebenfalls übersetzt, etwa Ankündigungen oder News-Feeds.

  • Auch Karten und Buttons übersetzt

    Eine Nachricht mit Karte oder Buttons wird vollständig übersetzt: Text der Karte und Beschriftung der Buttons inklusive.

  • Link-Vorschauen übersetzt

    Fügt Discord unter einem Link eine Vorschau hinzu, werden Titel und Beschreibung übersetzt und der Übersetzung hinzugefügt.

  • Auch Threads verknüpfter Kanäle

    Eine Nachricht in einem Thread eines verknüpften Kanals wird übersetzt und mit den anderen Kanälen des Spiegels geteilt.

  • Mehrere Kanäle in einer Sprache

    Zwei englische und ein französischer Kanal in einem Spiegel: Eine französische Nachricht wird einmal übersetzt und an beide englischen Kanäle gesendet.

  • Kurze Antworten folgen dem Gespräch

    Ein kurzes „ok“ oder „merci“ gilt in der Sprache, die der Kanal zuletzt nutzte, und wird nicht aus der falschen Sprache übersetzt.

  • Übersetzungen pingen niemanden

    @everyone sowie Rollen- und Mitglieder-Erwähnungen werden angezeigt, benachrichtigen aber niemanden; ein Spiegel weckt also nie versehentlich jemanden.

  • Ausweichen auf eine einfache Nachricht

    Darf der Bot nicht als Autor posten? Dann sendet er eine einfache Nachricht, und die anderen Kanäle bekommen den Text trotzdem.

  • Rollen, Kanäle und Sprachen ausnehmen

    Lege Ausnahmen fest, damit bestimmte Rollen, Kanäle oder Sprachen nie übersetzt werden, auch in Spiegeln nicht.

Fragen zu Spiegel-Übersetzung

Ist der Discord Übersetzer Bot für verknüpfte Kanäle kostenlos?

Ja, für 1 Spiegel mit bis zu 3 Kanälen. Premium erhöht das auf 5 Spiegel mit bis zu 5 Kanälen und übersetzt auch Nachrichten anderer Bots. Pro Nachricht gibt es höchstens 3 Übersetzungen (20 mit Premium), alle Übersetzungsfunktionen zusammengerechnet.

Wie verknüpfe ich Discord-Kanäle, um zwischen Sprachen zu übersetzen?

Öffne im Dashboard die „Übersetzungsregeln“, wähle „Kanäle verknüpfen“, wähle jeden Kanal samt Sprache aus und speichere. Für 2 oder 3 Kanäle geht auch /translation link. Du brauchst die Berechtigung Server verwalten.

Welche Berechtigungen braucht der Discord Übersetzer Bot?

Wo Nachrichten geschrieben werden, braucht er Kanal ansehen und Nachrichtenverlauf anzeigen. In den anderen Kanälen braucht er Nachrichten senden, dazu Webhooks verwalten (zum Posten im Namen des Autors) oder Links einbetten (für Karten), und im Quellkanal Nachrichten verwalten, um Originale zu löschen. /check-permissions listet, was fehlt.

Warum wird eine Nachricht in einem verknüpften Kanal nicht übersetzt?

Der Bot überspringt mit Absicht Nachrichten, die schon in der Sprache des Kanals sind, sehr kurze Texte und Texte, deren Sprache er nicht erkennt. Aktiviere die Option, auch zu senden, wenn der Text schon übersetzt scheint, und prüfe, ob der Spiegel nicht pausiert ist.

Kann ich mehr als zwei Sprachen in einem Spiegel verknüpfen?

Ja. Füge pro Sprache einen Kanal zum selben Spiegel hinzu, höchstens 3 Kanäle oder 5 mit Premium. Jeder Kanal liest die ganze Unterhaltung in seiner eigenen Sprache, egal wer was geschrieben hat.

Füge Interaction Bot mit einem Klick hinzu und richte ihn im Dashboard ein.

Zu Discord hinzufügen